Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo geve u dan God van den dauw des hemels, en de vettigheid der aarde, en menigte van tarwe en most. |
| WLC | וְיִֽתֶּן־לְךָ֙ הָאֱלֹהִ֔ים מִטַּל֙ הַשָּׁמַ֔יִם וּמִשְׁמַנֵּ֖י הָאָ֑רֶץ וְרֹ֥ב דָּגָ֖ן וְתִירֹֽשׁ׃ |
| Trans. | wəyiten-ləḵā hā’ĕlōhîm miṭṭal haššāmayim ûmišəmannê hā’āreṣ wərōḇ dāḡān wəṯîrōš: |
| AC | כח ויתן לך האלהים מטל השמים ומשמני הארץ--ורב דגן ותירש |
| ASV | And God five thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine. |
| BE | May God give you the dew of heaven, and the good things of the earth, and grain and wine in full measure: |
| Darby | And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of corn and new wine. |
| ELB05 | Und Gott gebe dir vom Tau des Himmels und von der Fettigkeit der Erde, und Fülle von Korn und Most! |
| LSG | Que Dieu te donne de la rosée du ciel Et de la graisse de la terre, Du blé et du vin en abondance! |
| Sch | Gott gebe dir vom Tau des Himmels und vom fettesten Boden und Korn und Most die Fülle; |
| Web | Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine: |
